See trou de la serrure in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Compositions en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Locutions nominales en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en arabe", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en corse", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en croate", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en espagnol", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en grec", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en italien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en néerlandais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en russe", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en suédois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Locutioncomposée de trou et de serrure" ], "forms": [ { "form": "trous des serrures", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "trous de la serrure", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Locution nominale", "related": [ { "word": "trou de serrure" } ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Honoré de Balzac, Le vicaire des Ardennes, 1822", "text": "Ce dernier crime ne pouvait être surpassé que par le crime capital de regarder par les trous des serrures." }, { "ref": "Marcel Proust, Le Côté de Guermantes, 1921", "text": "Peut-être Françoise avait-elle choisi cet instant pour nous confondre, étant à écouter à la porte ou même à regarder par le trou de la serrure." }, { "ref": "Out-el-Kouloub, Nazira, dans \"Trois contes de l'Amour et de la Mort\", Édition Corrêa, 1940", "text": "Par le trou de la serrure, elle entrevit une grande femme sèche et ridée, au sourire obséquieux, qui devait être la négociatrice professionnelle des mariages, …" } ], "glosses": [ "Passage, dans les serrures anciennes, de la clef, qui pouvait permettre de voir ce qui se passait de l'autre côté de la porte." ], "id": "fr-trou_de_la_serrure-fr-noun-fZY34nSY" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\tʁu də la se.ʁyʁ\\" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "keyhole" }, { "lang": "Arabe", "lang_code": "ar", "tags": [ "masculine" ], "word": "ثقب القفل" }, { "lang": "Corse", "lang_code": "co", "tags": [ "masculine" ], "word": "inchjavatoghju" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "word": "otvor za ključ" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "word": "reza" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "word": "ključanica" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "word": "ojo de cerradura" }, { "lang": "Grec", "lang_code": "el", "tags": [ "feminine" ], "word": "κλειδαρότρυπα" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "tags": [ "masculine" ], "word": "buco della serratura" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "word": "sleutelgat" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "tags": [ "feminine" ], "word": "замочная скважина" }, { "lang": "Suédois", "lang_code": "sv", "word": "nyckelhål" } ], "word": "trou de la serrure" }
{ "categories": [ "Compositions en français", "Locutions nominales en français", "Traductions en anglais", "Traductions en arabe", "Traductions en corse", "Traductions en croate", "Traductions en espagnol", "Traductions en grec", "Traductions en italien", "Traductions en néerlandais", "Traductions en russe", "Traductions en suédois", "français" ], "etymology_texts": [ "Locutioncomposée de trou et de serrure" ], "forms": [ { "form": "trous des serrures", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "trous de la serrure", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Locution nominale", "related": [ { "word": "trou de serrure" } ], "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "ref": "Honoré de Balzac, Le vicaire des Ardennes, 1822", "text": "Ce dernier crime ne pouvait être surpassé que par le crime capital de regarder par les trous des serrures." }, { "ref": "Marcel Proust, Le Côté de Guermantes, 1921", "text": "Peut-être Françoise avait-elle choisi cet instant pour nous confondre, étant à écouter à la porte ou même à regarder par le trou de la serrure." }, { "ref": "Out-el-Kouloub, Nazira, dans \"Trois contes de l'Amour et de la Mort\", Édition Corrêa, 1940", "text": "Par le trou de la serrure, elle entrevit une grande femme sèche et ridée, au sourire obséquieux, qui devait être la négociatrice professionnelle des mariages, …" } ], "glosses": [ "Passage, dans les serrures anciennes, de la clef, qui pouvait permettre de voir ce qui se passait de l'autre côté de la porte." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\tʁu də la se.ʁyʁ\\" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "keyhole" }, { "lang": "Arabe", "lang_code": "ar", "tags": [ "masculine" ], "word": "ثقب القفل" }, { "lang": "Corse", "lang_code": "co", "tags": [ "masculine" ], "word": "inchjavatoghju" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "word": "otvor za ključ" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "word": "reza" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "word": "ključanica" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "word": "ojo de cerradura" }, { "lang": "Grec", "lang_code": "el", "tags": [ "feminine" ], "word": "κλειδαρότρυπα" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "tags": [ "masculine" ], "word": "buco della serratura" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "word": "sleutelgat" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "tags": [ "feminine" ], "word": "замочная скважина" }, { "lang": "Suédois", "lang_code": "sv", "word": "nyckelhål" } ], "word": "trou de la serrure" }
Download raw JSONL data for trou de la serrure meaning in Français (2.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.